Weshalb sagen wir immer "Bismillah " und was bedeutet das eigentlich?

10 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Hallo yxasqw,

Die Übersetzung mit "Im Namen Gottes" steht ja überall. Das Wort setzt sich zusammen aus "Lah" das bedeutet "Gott", "Ism" bedeutet "Name" und die Präposition "Bi" bedeutet "im, oder auch bei".

Die Bedeutung hat ihre Grundlage dass wir Menschen nur erschaffen wurden um Allah zu dienen(als verantwortungsvoller Statthalter der Erde [Sure 2:30] und nur Allah anbeten). Deshalb ist unser alles Tun für Gott und vor allem wie Gott es uns vorschreibt. Man kann also alles für Gott machen, wenn man es denn "in Seinem Namen" macht (zB einen Zweig von der Straße aufheben, sauber machen, lernen, lehren, forschen, arbeiten etc) oder "in Seinem Auftrag" wie zB die Pflichthandlungen.

Auch Essen tun wir es weil Allah uns so erschaffen hat, dass wir essen müssen, also wenn man das dabei bedenkt sagt man "bismillah) und tut es "in seinem Namen".

Auch rezitieren wir den Koran weil (und wie)  Allah es uns vorgeschrieben hat "Lies im Namen deines Herren..." (Sura 96:1)

Dann gibt es eine Überlieferung (die jetzt so schnell nicht finde) dass der Prophet(sas) gesagt hat: Die Taten die ohne "bismillah" verrichtet werden sind verlorene Taten(haben kein Gewicht am jüngsten Tag) oder auch: haben keinen Segen(von Allah).

Gruß und salam alaykum

TelekomoderV  17.01.2023, 19:51

bismi ʾllāhi (Mit dem Namen Gottes) und nicht im das Wort Bi bedeutet mit und hier ist es auch „mit“ der Fall da ol dann eine andere Bedeutung hat die falsch ist man isst mit dem Namen Allahs und nicht im Namen

0
Rido89  23.05.2023, 02:00
@TelekomoderV

Hast du Theologie studiert? Man kann nicht alles 1 zu 1 übersetzen und dann denken, dass es richtig wäre. Islam ist eine Wissenschaft für sich.

0
  • DAS BISMILLAH

Bismillahirrahmanirrahim

dies Bedeutet:

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

und die kurze form:

BISMILLAH

Im Namen Gottes.

Wir Muslime beginnen Religiöse Reden, Ansprachen, Referate, Widmungen oder Briefe mit Bismillah sowie vor Beginn der Koranlesung,vor Antritt einer Reise, vor dem Betreten eines Hauses oder der Moschee und beim Verlassen derselben, beim Anzünden des Abendlichtes, beim Handauflegen auf eine schmerzhafte Stelle eines Kranken, bei der Grablegung eines Toten einfach alles immer mit dem Spruch:

Bismillah dies bedeutet: Im Namen Gottes

In den Traditionsbüchern ist ein auf Mohammed s.a.w. zurückgeführter Spruch verzeichnet, demnach jede wichtige und religiös-verpflichtete Handlung, die ohne Bismillah beginnt und durchgeführt wird, an sich nichtig, wertlos, ungültig ist. Dass eine Handlung vollkommen ist und zu ihrem wahren Ergebnis kommt, hängt von der Beziehung des Menschen zu Gott ab. Es ist deshalb wichtig, die Handlungen in seinen Namen zu stellen, damit die genannte Beziehung zwischen dem Menschen und Gott zustande kommt. Mein Onkel sagt immer: Wenn Du vor einer Tat Bismillah sagst machst Du ein Vertrag mit Gott, denn Du stellst die Tat unter sein Namen und der allmächtige hilft Dir diese Tat auf die best mögliche Art und Weise abzuschließen. Aus diesem Grund steht nicht nur der Koran als solcher im Namen Gottes, sondern auch die ersten Verse, die Gott dem heiligen Propheten offenbart hat stehen in seinem Namen. Denn der Beginn der Offenbarung des heiligen Korans geht bekanntlich mit der Ernennung Muhammads (s.a.w.) zum Propheten einher. Die ersten Verse, die Gott dem heiligen Propheten offenbart hat lauten: Lies im Namen Deines Herrn, demjenigen der erschaffen hat!

Der Prophet Noah gibt seinen Gefolgsleuten, während sie sich auf die Arche begeben, folgenden Auftrag:

Und er sagte: „Begebt euch auf die Arche! Im Namen Gottes ist ihre Fahrt und ihr Anlegen (Landen).

Der Prophet Salomon, stellt, als er an die Königin von Saba einen Brief schreibt, sein Schreiben in den Namen Gottes:„Gewiss er ist von Salomon und er beginnt mit

Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim“

Zusammenfassend kann man noch einmal sagen, dass es notwendig ist, bei seinen Handlungen an Gott festzuhalten und diese in seinem Namen zu beginnen. Denn bei Gott handelt es sich um den Allwissenden und Allmächtigen, dessen Macht über der Macht aller Supermächte steht. Dies hat sicherlich auch moralische sowie psychische und geistige Auswirkungen. Denn wenn sich der Mensch dieser Tatsache bewusst ist, dann wird er seine Handlungen mit viel mehr Selbstvertrauen beginnen. Er wird auch versuchen seine Handlungen nachhaltiger in die Tat umzusetzen.

So viel man zu diesem Vers:

"Bismillah"

auch sagen mag, es kommt sicherlich der Sache nicht gerecht. Von Imam Ali (a.s.) wird berichtet, dass er für Ibn Abbas vom Abend bis in die Morgenstunden bezüglich des Kommentars des Bismillah gesprochen hat, dabei kam er jedoch über das B nicht hinaus.

Wir bezahlen den Menschen, die uns ihre Warenanbieten, einen Preis. Doch welchen Preis verlangt Allah von uns, der doch der wahre Eigentümer der Ware ist ? Es sind dies in der Tat drei Dinge, die derwahre Geber aller guten Gaben im Austausch für alle die kostbaren Gnadengaben und Güter als Preis von uns fordert.

Gottesgedenken, Danksagung und Nachsinnen.

So steht am Anfang all unserer Tatendas Gottesgedenken in Bismillah Stellt euch mal vor, Ihr würdet einem Bauern die Füße küssen, wenn er euch ein kostbares Geschenk eines Königs überbringt und dabei den Eigentümer des Geschenkes also den König garnicht zur Kenntnis zu nehmen, was für eine Dummheit wäre das! Genauso wäre es, die äußerlich sichtbaren Spender zu loben und zu lieben, den wahren Geber aber zu vergessen,noch tausendmal dümmer als dies.

Oh du meine Seele! Wenn du nicht so töricht sein willst, dann gib im Namen Allahs, nimm im Namen Allahs.

Im Namen Allahs fange an. Im Namen Allahs führe zu Ende.

B I S M I L L A H Im Namen Allahs,

Was die Welt betrifft, so gleicht sie einer Wüste. Deine Schwäche und Armseligkeit sind grenzenlos. Deine Feinde sind zahllos und deine Bedürfnisse unendlich. Weil das aber so ist, unterstelle dich dem Namen dieses Königs von Ewigkeit zu Ewigkeit, welcher Besitzer und Herrscher dieser Wüste ist, damit du davor bewahrt bleibst, in aller Welt betteln zu müssen und vor jedem Ereignis zu zittern…

»Bismillah« ...das ist der Anbeginn alles Guten. Im Anbeginn steht auch für uns dieses Wort und so beginnen wir mit ihm.

Wisse, oh du meine Seele! So wie dieses gesegnete Wort ein Zeichen des Islam ist, so ist es unausgesprochen auch ein immerwährendes Gebet der gesamten Schöpfung.

»Bismillah!«

Rido89  10.12.2023, 23:36

Du vermischst Die Basmallah und Bismillah. Bitte verbreite kein falsches Wissen, sonst wirst du am Tag des jüngsten Gerichts dafür zu Rechenschaft gezogen!

0

Ich habe mal gehört, das es Geister vertreibt...Man müsse dies immer sagen, damit Geister sich verziehen :) Ob es wirklich so ist, weiß ich nicht genau :)

Abdelmumin  06.04.2011, 12:37

Muslime glauben nicht an "Geister".

1
Jessy74  06.04.2011, 16:21
@Abdelmumin

??? Die reden doch immer von " Cin´s " usw...Das sind doch Geister??

0
Lexikon103  24.06.2022, 20:55
@AsyaReedus

Nein, Dschinns sind auch nicht unbedingt Dämonen. Dschinns sind Lebewesen, die aus „rauchlosem Feuer“ erschaffen worden sind. So wie wir Menschen aus Erde und die Engel aus Licht erschaffen worden sind. Dschinns haben wie wir Menschen, den freien Willen sich Allah beugen oder widersetzen zu können. Engel hingegen sind Lebewesen, die sich Allahs Willen nicht widersetzen können und dementsprechend auch keiner Prüfung untergezogen sind wie etwa Menschen und die Dschinn. Alle Dschinns als Dämonen oder Teufel zu deklarieren ist nicht richtig. Es ist die Rede sowohl von guten Menschen oder Dschinnen als auch dämonischen/teuflischen Menschen und Dschinnen.

0
Rido89  31.08.2023, 01:09
@AsyaReedus

Wovon sprichst du? Shayatin sind Dämonen. Jinns sind eine Population von Individuen wie wir Menschen. Die leben auch auf der Erde und haben andere Fähigkeiten als wir. Die Gläubigen nennt man jinns und die ungläubigen nennt man shayatin.

0
Rido89  10.12.2023, 23:40
@AsyaReedus

Sorry aber was laberst du da. Shayatin sind Dämonen. Djinns ist eine Erschaffung Allahs die zu uns parallel Existieren. Die haben auch ihre Familien und Religion.

Iblis war auch einer der Djinn. Allah hat ihn verflucht und er wurde ein Shaytan.

Bitte nicht immer Halbwissen verbreiten und dazu auch noch Schlechtes.

0

es heißt: Im Namen Allahs

 

vollständig sagt man ja: bismillahirrahmanirrahim

und das heißt im deutschen: im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

 

man sagt es eigentlich vor vielen sachen, ich machs vorm essen, wenn ich eine klausur schreibe, wenn ich in ein auto steige oder so.. das heißt, dass ich alles im namen von allah tun will und ich möchte dass er mir dabei hilft und mich und meine liebsten beschützt. und wir sollten für alles was wir machen dankbar sein, denn ohne allah könnten wir das alles, was uns normal vorkommt, gar nicht tun (es ist mein glaube, und wenn andere leute meinen, dass das völliger unsinn wäre, respektiere ich es, denn ich lasse jedem seine freie glaubensrichtung )

Willst du verstehen, was für eine unerschöpfliche Kraft und welch ein nicht enden wollender Segen in diesem Wort enthalten ist, so komm und höre:

Alle Dinge handeln im Namen Gottes des Gerechten,sodass Samenkerne und Körner, winzig kleinwie Staubkörner, riesige Bäume auf ihrem Haupt tragen,Lasten gleich Berge emporheben. Das heißt also: Jeder Baum spricht:

»Bismillah«,

er füllt seine Hände aus derSchatzkammer des Allbarmherzigen mit Früchten, streckt sie uns entgegen, bietet sie uns an. Jeder Garten spricht:

»Bismillah«,

er wird zu einem Kessel in der Küche der Macht, worin die verschiedensten Arten köstlicher Speisen gleichzeitig zubereitet werden. All die Tiere (die Gott zum Segen der Menschheit geschaffen hat) wie Kuh und Kamel, Ziege und Schaf, sprechen

»Bismillah«.

Aus der Fülle des Erbarmens entsteht ein Brunnen von Milch. Sie bieten uns im Namen des Versorgers die feinste und reinste Nahrung gleich dem Wasser des Lebens an. All die Pflanzen, Bäume und Kräuter sprechen mit ihren seidenweichen Wurzeln und Adern

»Bismillah«.

Sie durchdringen harte Steine und feste Erde. Sie sprechen:

»Im Namen Allahs, im Namen des Barmherzigen«

und es unterwerfen sich ihnen alle Dinge. In der Tat ist dieses Wort

»Bismillah«

ein so gesegneter Schatz, dass es für dich eine Beziehung zur unendlichen Macht und Barmherzigkeit herstellt und deine grenzenlose Schwäche und Armseligkeit am Hofe des Allmächtigen und Allbarmherzigen zu einem hochachtbaren Fürsprecher werden lässt. Wer nach diesem Wort handelt, gleicht einem Mann, der sich als Soldat rekrutieren lässt.

Er handelt im Namen des Staates. Er braucht niemanden zu fürchten.

Im Namen des Gesetzes, im Namen der Regierung, spricht er. Er erledigt jede Arbeit und überwindet jede Schwierigkeit. Da nun einmal jedes Ding dem Sinne nach »Bismillah« sagt und uns im Namen Allahs die Gnadengaben Gottes entgegenbringt und anbietet, müssen auch wir

»Bismillah«

sagen. Im Namen Allahs müssen wir geben. Im Namen Allahs müssen wir entgegennehmen.

Bismillah

Im Namen Allahs müssen wir anfangen. Im Namen Allahs müssen wir zu Ende führen.

jetzt wissen auch alle möchte gern gangster warum ich niemanden fürchte, das geheimnis ist nicht das ich mich für den stärksten halte ;-) nein Ihr asys das geheimnis ist das wort auf meiner Zunge und das was ich im Herzen trage nämlich:

BISMILLAH Im Namen des Allwissenden, Im Namen des Allmächtigen. Im Namen des Gesetzes, Im Namen der Regierung.