Wer ist ein Auswanderer;
Von
Feierabend-Mitglied
Mittwoch 09.09.2020, 17:11
Du möchtest die Antworten lesen und mitdiskutieren? Tritt erst der Gruppe bei. Gruppe beitreten
- Mitglieder 193
- gerade online 1
- Chat online 0
- Forumsbeiträge 1386
- Veranstaltungen 0
bzw. wie lange ist man Auswanderer?
Nicht verstanden? Okay.
Ausführlicher:
Während einer TV-Sendung erzählte eine ältere Dame:
"Vor 50 Jahren bin ich nach Kanada ausgewandert und jetzt möchte ich noch einmal Vancouver besuchen."
Das heißt für mich, dass die Dame irgendwann Kanada wieder verließ und nach Deutschland zurückkehrte.
Es ist keine wichtige Frage, hat aber mein Sprachgefühl ein wenig gestört.
Ich meine, es hätte heißen müssen
"Vor 50 Jahren war ich nach Kanada ausgewandert und bin 19xx nach Deutschland zurückgekehrt. Jetzt möchte ich noch einmal Vancouver besuchen."
Wie seht ihr das?