Ach soooo ...

Sprachliche Fehldeutungen lauern überall. "Suche Urinflasche für Männer mit Deckel" gehört sicher in die Uraltwitze-Kiste. Aber: In den Kleinanzeigen einer EMMA-Ausgabe aus 2019 fand ich "Fincas für Frauen mit eigenem Pool". Nanu??

Andere Fallstricke wären einfach durch einen Trennstrich zu vermeiden, nämlich dann, wenn ein auf die erste Silbe folgender Buchstabe oder eine zweite Silbe an anderes denken ließen: Topfavorit oder Osterweiterung sind inzwischen geläufig, aber die Werbeaufschriften "Badambiente" oder "Fließestrich" wären als Bad-Ambiente bzw. Fließ-Estrich sofort verständlich gewesen. An meine Grenzen kam ich aber mit "Altbaucharme". Ich lass' das Wort stehen wie gefunden